Coffret Maison AZAÏ ouvert
Crafted to be given

L’art d’offrirThe art of gifting

Des coffrets cadeaux d’exception faisant émerger une nouvelle expression des savoir-faire marocains.Exceptional gift boxes that bring a new expression to Moroccan craftsmanship.

DécouvrirScroll
La MaisonThe Maison

Offrir est un art. Celui de choisir avec intention, de créer l’émotion et de laisser une impression qui demeure.Gifting is an art: choosing with intention, creating emotion and leaving a lasting impression.

Nous partons des matières, des gestes, des formes et des savoir-faire marocains. Nous travaillons avec celles et ceux qui les portent pour imaginer de nouvelles pièces et donner naissance à de nouvelles expressions. Car un cadeau se révèle dans la manière dont il est offert.We begin with Moroccan materials, gestures, forms and craftsmanship. We work hand in hand with the artisans who keep them alive, to imagine new pieces and give rise to new forms of expression. Because a gift reveals itself in the way it is given.

Nos créationsOur creations

Pensées avec soin
Conçues dans les moindres détails
Thoughtfully conceived
Crafted down to the finest detail

Chaque coffret réunit trois à six pièces imaginées et conçues pour conjuguer fonctionnalité, esthétique et singularité, tout en sublimant vos espaces intérieurs.Each box brings together three to six pieces, designed and crafted to combine function, beauty and individuality, while elevating your interiors.

Photo à venirPhoto coming soon
01L’intentionIntentionDes compositions conçues avec intention, où chaque pièce révèle son sens et contribue à l’harmonie de l’ensemble.Compositions conceived with intention, in which each piece reveals its meaning and contributes to the harmony of the whole.
Pièces en laiton d'un coffret
02Le soinCareFormes, couleurs, textures et finitions : chaque détail est choisi avec soin et travaillé avec exigence.Shapes, colours, textures and finishes: every detail is carefully chosen and rigorously crafted.
Photo à venirPhoto coming soon
03Matières & gestesMaterials & craftCuivre, cuir, terre et textile se rencontrent dans un jeu subtil de textures, de finitions.Copper, leather, clay and textile come together in a subtle interplay of textures and finishes.
Photo à venirPhoto coming soon
04L’écrinThe presentation caseChaque objet, sa disposition et son écrin forment une composition pensée pour être offerte, puis conservée.Each object, its arrangement and its case form a composition designed to be given, then treasured.
Nos collectionsOur collections

Trois écrins,
une même exigence.
Three collections,
one standard of excellence.

Édition

Des coffrets raffinés, pensés dans les moindres détails, avec des finitions élégantes et l’essentiel de l’expérience de la Maison.Refined boxes, considered down to the last detail, with elegant finishes that capture the essence of the Maison experience.

À partir deFrom500 DH

Collection

Des coffrets distingués, aux matières sophistiquées, pour une expérience résolument premium.Distinguished boxes in sophisticated materials, for a truly premium experience.

À partir deFrom800 DH

Signature

Des coffrets d’exception, aux finitions exclusives, conçus pour une expérience VIP.Exceptional boxes with exclusive finishes, created for a truly VIP experience.

À partir deFrom1 200 DH

Un conseiller vous contactera pour choisir le coffret adapté et vivre une expérience sur mesure.An advisor will get in touch to help you choose the right box for a tailor-made experience.

L’expérienceThe experience

Elle commence
avant l’ouverture.
It begins
before the box is opened.

Nous pensons chaque détail, de la matière au geste, pour faire de la découverte un moment à part entière.We think through every detail, from material to gesture, to make the moment of discovery an experience in itself.

Coffret Maison AZAÏ
  1. La matièreThe material

    Des matières choisies pour leur caractère et leur richesse sensorielle.Materials chosen for their character and sensory richness.

  2. Le toucherThe touch

    Des textures qui éveillent les sens, du regard au toucher.Textures that awaken the senses, from sight to touch.

  3. L’ouvertureThe opening

    Des coffrets conçus pour faire de l’ouverture un rituel de découverte.Boxes designed to turn the opening into a ritual of discovery.

  4. La dispositionThe arrangement

    Chaque pièce dialogue avec les autres dans une composition soigneusement pensée.Each piece speaks to the others in a carefully considered composition.

  5. La personnalisationPersonalisation

    Chaque création peut être adaptée à votre identité : marquage de votre logo, choix des couleurs ou conception sur mesure, sur demande.Each creation can be tailored to your identity: logo marking, choice of colours or bespoke design, on request.

  6. Jusqu’au dernier détailDown to the last detail

    Une même exigence guide chaque étape, de la conception à la réalisation.The same rigour guides every step, from design to craftsmanship.

Tout est là pour une raison.Nothing is left to chance.

L’artisanThe artisan
L’atelierThe workshop
Héritage & CréationHeritage & Creation

Un geste ancien,
une forme nouvelle.
An ancient gesture,
a new form.

Nous imaginons et développons de nouvelles créations avec des artisans et ateliers marocains, en faisant dialoguer les savoir-faire hérités avec une expression contemporaine, dans le cadre de collaborations durables.We imagine and develop new creations with Moroccan artisans and workshops, bringing inherited craftsmanship into dialogue with a contemporary vision through lasting collaborations.

  • Un Maroc qui crée, innove et transmet.A Morocco that creates, innovates and passes on its craft.
  • Un Maroc de matières, de gestes et de savoir-faire vivants.A Morocco of materials, gestures and living craftsmanship.
  • Un Maroc contemporain, où l’héritage inspire de nouvelles expressions.A contemporary Morocco, where heritage inspires new expressions.
« Un objet peut porter des siècles de savoir-faire et avoir pourtant une forme parfaitement contemporaine »“An object can carry centuries of craftsmanship and still take on a perfectly contemporary form”
Entre ce qui a été transmis et ce qui reste à inventerBetween what has been handed down and what is yet to be invented
Contactez-nousContact us

Choisissons
votre coffret.
Let’s choose
your gift box.

Cadeaux d’affaires, événements, ou attentions personnelles : un conseiller vous accompagne pour une expérience sur mesure.Corporate gifts, events or personal gestures: an advisor will guide you towards a tailor-made experience.